1
00:00:04,605 --> 00:00:06,474
[رابینشاو] یک مخاطب در ما
دفتر خارجی دست خواهد گرفت

2
00:00:06,574 --> 00:00:08,509
برای مذاکره
آزادی سامیه ظاهر

3
00:00:08,609 --> 00:00:10,944
در عوض
برای استخدام این مرد

4
00:00:11,045 --> 00:00:12,480
اگر از بازجویی جان سالم به در برد،

5
00:00:12,580 --> 00:00:14,448
او در راه خواهد بود
به ابوظبی

6
00:00:17,151 --> 00:00:18,419
باید به پدرم زنگ بزنی
و به او بگو

7
00:00:18,519 --> 00:00:20,321
-من بی گناهم
-اگر با کسی صحبت کنم،

8
00:00:20,421 --> 00:00:21,755
من به آنها می گویم
واقعا چه اتفاقی افتاد

9
00:00:21,855 --> 00:00:23,691
-[غرغر]
-[مردم فریاد می زنند]

10
00:00:23,824 --> 00:00:25,093
خانواده وایکینگ -

11
00:00:25,193 --> 00:00:26,694
خواهرش و مادرش -
آنها اینجا هستند

12
00:00:26,794 --> 00:00:28,229
[هنری]
اوون در میدان.

13
00:00:28,329 --> 00:00:29,797
به کی گفتی
دوباره کار می کنی؟

14
00:00:29,863 --> 00:00:32,066
من یک پرستار نیروی هوایی هستم، خانم.

15
00:00:32,165 --> 00:00:33,734
[هنری]
چه می شود اگر جاده

16
00:00:33,834 --> 00:00:36,003
تمام راه را هدایت می کند
به جمهوری آفریقای مرکزی؟

17
00:00:36,070 --> 00:00:37,371
سپس شامپاین را می پاشیم.

18
00:00:37,505 --> 00:00:38,872
من نگرانم

19
00:00:38,972 --> 00:00:41,342
نائومی-- او خیلی نزدیک است
به NOC او.

20
00:00:41,442 --> 00:00:43,877
اگر او را از گرملین خارج کنم،
چه کسی او را اداره می کند؟

21
00:00:43,977 --> 00:00:45,413
-[مریخی] من.
-[نائومی] وقتی تو بودی

22
00:00:45,513 --> 00:00:47,881
در این زمینه، آیا من هرگز
یک اشتباه بکنم؟

23
00:00:48,015 --> 00:00:49,217
نه یکی.

24
00:00:49,317 --> 00:00:50,818
نظرت چیه
در مورد نزدیک شدن

25
00:00:50,884 --> 00:00:52,420
-به حسن زمانی؟
-[دنی] من دارم شهادت می دهم

26
00:00:52,520 --> 00:00:54,722
در برابر او هفته آینده
شما این را می دانید، درست است؟

27
00:00:54,822 --> 00:00:55,856
شهادت نده

28
00:00:55,956 --> 00:00:57,391
[هنری]
جنبه های معین

29
00:00:57,525 --> 00:00:58,992
عملیات اخیر
به روشنی آورده اند

30
00:00:59,093 --> 00:01:02,096
امکان
از نقض های امنیتی

31
00:01:02,196 --> 00:01:04,232
این یک شکار خال است.

32
00:01:06,934 --> 00:01:09,603
* "Unanchekesha (حرکت به جلو)"
توسط ماریو در حال بازی *

33
00:01:14,142 --> 00:01:15,509
* سکسی، سکسی، سکسی *

34
00:01:15,576 --> 00:01:17,345
* او خیلی سکسی، سکسی است *

35
00:01:17,445 --> 00:01:19,146
* سکسی، سکسی، سکسی ...

36
00:01:31,259 --> 00:01:33,494
[گفتگوی نامشخص]

37
00:01:59,119 --> 00:02:01,422
***

38
00:02:13,934 --> 00:02:16,136
[گفتگوی نامشخص]

39
00:02:30,218 --> 00:02:31,985
[مردها فریاد می زنند]

40
00:02:52,206 --> 00:02:54,208
[بوسکو]
باشه بیایید آن را اجرا کنیم.

41
00:02:55,442 --> 00:02:56,877
نقاط ضعف اول

42
00:02:56,977 --> 00:02:58,478
خب، بزرگترین چالش،
تا حد زیادی

43
00:02:58,579 --> 00:03:00,548
اعتماد خواهر را جلب می کند

44
00:03:00,648 --> 00:03:01,682
او باید به اوون اعتقاد داشته باشد.

45
00:03:01,782 --> 00:03:03,717
او باید او را به توافق برساند

46
00:03:03,851 --> 00:03:05,553
برای دیدن برادرش سفر کند

47
00:03:05,653 --> 00:03:08,289
در حالت ایده آل، ما او را داریم
وایکینگ را دور کن

48
00:03:08,356 --> 00:03:10,291
از قلمروهای والهالا

49
00:03:10,358 --> 00:03:12,426
ماشین، چاد، مالی--

50
00:03:12,526 --> 00:03:14,161
همه آنها اکنون سنگر هستند.

51
00:03:14,228 --> 00:03:15,829
روسیه یا با

52
00:03:15,929 --> 00:03:18,532
یا در راه تبدیل شدن
دولت در این مکان ها

53
00:03:18,632 --> 00:03:20,368
[بلر]
ابوجا، نایروبی یا لاگوس

54
00:03:20,468 --> 00:03:23,804
برای ما امن تر هستند
ما می توانیم یک exfil را از آنجا اجرا کنیم.

55
00:03:23,904 --> 00:03:25,773
و اگر بی سر و صدا نیاید؟

56
00:03:31,245 --> 00:03:33,146
باشه

57
00:03:33,247 --> 00:03:35,048
اما شاید...

58
00:03:35,148 --> 00:03:37,651
کمی آرام تر

59
00:03:37,751 --> 00:03:38,819
روشن؟

60
00:03:38,918 --> 00:03:41,722
* موسیقی پرمعنا *

61
00:03:41,822 --> 00:03:43,223
چگونه ارتباط برقرار می کنند؟

62
00:03:43,324 --> 00:03:45,959
به احتمال زیاد، او به او نزدیک می شود.

63
00:03:46,059 --> 00:03:47,628
ما هنوز نمی دانیم.

64
00:03:50,498 --> 00:03:52,766
چه می شود اگر او باشد
بازی هر دو طرف؟

65
00:03:55,102 --> 00:03:57,505
منظورم این است که او به اوون زنگ زد، درست است؟

66
00:03:57,605 --> 00:03:59,106
سطح اعتماد به نفس خوب است.

67
00:03:59,206 --> 00:04:03,444
او یک پرستار نیروی هوایی است
مراقبت از یک مادر الکلی

68
00:04:09,082 --> 00:04:10,818
باشه، لاستیک ها رو بزن

69
00:04:12,420 --> 00:04:15,222
بیایید مطمئن شویم
اوون پنیر است،

70
00:04:15,323 --> 00:04:17,156
ماوس در این نیست.

71
00:04:26,300 --> 00:04:28,536
-[بوق صفحه کلید]
-[در باز می شود]

72
00:04:29,703 --> 00:04:32,272
* "عشق کوری است"
توسط جک وایت در حال بازی *

73
00:04:37,378 --> 00:04:39,780
*عشق کوری است*

74
00:04:39,880 --> 00:04:42,082
*نمیخوام ببینم*

75
00:04:42,149 --> 00:04:45,353
* شب را نمی پیچید *

76
00:04:45,453 --> 00:04:47,621
*در اطراف من*

77
00:04:47,755 --> 00:04:51,124
*آه قلبم*

78
00:04:51,224 --> 00:04:54,227
*عشق کوری است*

79
00:04:54,294 --> 00:04:55,396
* کوری *

80
00:04:55,496 --> 00:04:57,565
*عشق کوری است*

81
00:04:57,631 --> 00:05:00,934
*نمیخوام ببینم*

82
00:05:01,034 --> 00:05:03,303
* شب را نمی پیچید *

83
00:05:03,404 --> 00:05:05,606
* در اطراف من، آره *

84
00:05:05,706 --> 00:05:07,875
*اوه*

85
00:05:07,975 --> 00:05:10,077
*عشق من*

86
00:05:10,143 --> 00:05:12,646
*عشق کوری است*

87
00:05:13,414 --> 00:05:17,184
*آه عشق کوری است*

88
00:05:19,887 --> 00:05:23,657
* آه، شمع را فوت کن *

89
00:05:23,757 --> 00:05:27,194
* کوری *

90
00:05:30,598 --> 00:05:32,766
*موسیقی غم انگیز*

91
00:05:34,668 --> 00:05:36,003
-[زنجیر جغجغه می‌کنند]
-[قفل کلیک]

92
00:05:36,103 --> 00:05:37,738
[در باز می شود]

93
00:05:43,444 --> 00:05:45,145
[نفس، غرغر]

94
00:05:55,689 --> 00:05:57,357
[گیرنده به آرامی صدا می کند]

95
00:05:57,491 --> 00:05:59,126
[شماره گیری]

96
00:06:02,963 --> 00:06:04,231
آره؟

97
00:06:04,364 --> 00:06:07,334
[مریخی] امارات متحده عربی.
با کی صحبت کنم؟

98
00:06:07,435 --> 00:06:09,269
من روی Bowieknife کار کردم،
که می دانی،

99
00:06:09,369 --> 00:06:10,671
وگرنه زنگ نمیزنی

100
00:06:10,738 --> 00:06:12,706
چه منابع قابل کشیدنی
داریم؟

101
00:06:12,840 --> 00:06:15,543
صفر
امارات یک نقطه کور آژانس است.

102
00:06:15,676 --> 00:06:17,745
ما از آنها جاسوسی نمی کنیم
برای خیلی احمقانه

103
00:06:17,845 --> 00:06:19,513
دلایل دیپلماتیک

104
00:06:19,613 --> 00:06:21,048
و غیر رسمی؟

105
00:06:21,181 --> 00:06:24,084
غیر رسمی ما رابط داریم
با کشورهایی که انجام می دهند.

106
00:06:24,217 --> 00:06:27,588
هند یک دسته دارد. ایران.
چین بیشترین را دارد.

107
00:06:27,688 --> 00:06:29,089
نه، آن بچه ها ما را دوست ندارند.

108
00:06:29,222 --> 00:06:30,724
آیا در تماس هستید
با منابع هند

109
00:06:30,858 --> 00:06:32,560
در موقعیت؟

110
00:06:33,393 --> 00:06:35,529
این در مورد چیست، مریخی؟

111
00:06:35,629 --> 00:06:37,531
* موسیقی ضربی *

112
00:06:37,631 --> 00:06:40,233
من یک کنترل کننده زمان کددار گرفتم
ملاقات با گرملین

113
00:06:40,332 --> 00:06:43,571
در پنج دقیقه میتونم حرف بزنم
در مورد این بعد با شما؟

114
00:06:43,704 --> 00:06:45,405
مطمئنا

115
00:06:47,307 --> 00:06:49,042
[گیرنده صدا می کند]

116
00:06:51,178 --> 00:06:52,580
[پوشه به آرامی ضربه می زند]

117
00:06:52,713 --> 00:06:54,147
همه چیز خوبه؟

118
00:06:54,247 --> 00:06:55,916
خوب

119
00:06:57,851 --> 00:06:59,453
من فکر می کنم.

120
00:07:27,247 --> 00:07:28,482
[بوق کامپیوتر]

121
00:07:39,727 --> 00:07:41,695
[خنده نرم]
پاپی

122
00:08:03,984 --> 00:08:06,319
[ اذان
بازی از راه دور]

123
00:08:26,874 --> 00:08:29,076
*موسیقی پرتعلیق*

124
00:09:34,675 --> 00:09:36,710
[رابین]
برادرم پنج سال پیش رفت.

125
00:09:36,777 --> 00:09:37,911
اول به سوریه

126
00:09:38,045 --> 00:09:40,914
برای شروع، او ایمیل زد.
خیلی

127
00:09:41,048 --> 00:09:42,415
تصاویر ارسال کرد.

128
00:09:42,515 --> 00:09:44,517
مم، پس نه چندان.

129
00:09:44,584 --> 00:09:46,854
سپس، می دانید، فقط متوقف شد.

130
00:09:47,921 --> 00:09:49,657
میدونی الان کجاست؟

131
00:09:51,224 --> 00:09:53,927
آخرین باری که شنیدیم، او داخل بود
جایی به نام کاگا-باندورو،

132
00:09:54,061 --> 00:09:55,729
-بالا شمال
-مم

133
00:09:55,796 --> 00:09:58,165
برای برخی کار می کند
شرکت خصوصی

134
00:09:58,265 --> 00:10:01,201
آیا او کار می کرد
برای یک رشته مهندسی ...

135
00:10:01,301 --> 00:10:03,070
یا...

136
00:10:03,136 --> 00:10:05,138
متاسفم
ساخت و ساز؟

137
00:10:07,374 --> 00:10:09,109
اوه...

138
00:10:09,209 --> 00:10:11,211
-شرکت امنیتی
-مم

139
00:10:12,813 --> 00:10:14,948
من معتقدم
آنها اکثرا روس هستند

140
00:10:17,117 --> 00:10:18,585
میدونم به چی فکر میکنی

141
00:10:18,652 --> 00:10:20,320
واقعاً من قضاوت نمی کنم.

142
00:10:21,121 --> 00:10:23,223
من هم می ترسیدم
اگر برادرم

143
00:10:23,290 --> 00:10:25,558
در آن شرایط بود،
من نگران خواهم شد.

144
00:10:25,625 --> 00:10:28,662
حالا فهمیدم
چرا میخوای بری اونجا

145
00:10:31,131 --> 00:10:32,833
من فقط...

146
00:10:32,933 --> 00:10:35,168
من می خواهم برادر بزرگم در خانه امن باشد.

147
00:10:35,302 --> 00:10:36,804
البته.

148
00:10:38,906 --> 00:10:40,507
شاید--

149
00:10:40,607 --> 00:10:42,409
-اوه خدا
-خیلی متاسفم

150
00:10:42,509 --> 00:10:45,445
-خوبه
-آه...

151
00:10:45,512 --> 00:10:47,647
*موسیقی فوری*

152
00:10:50,984 --> 00:10:53,620
[اوون]
در اینجا، من به شما کمک خواهم کرد. متاسفم

153
00:10:53,721 --> 00:10:55,222
-به سرت اومد؟
-صاف

154
00:10:55,322 --> 00:10:57,624
[رابین]
خیر

155
00:10:57,691 --> 00:10:59,459
[اوون]
ببین، رابین، من نمی توانم

156
00:10:59,526 --> 00:11:00,794
هر چیزی قول بده

157
00:11:00,894 --> 00:11:02,696
اما NGO

158
00:11:02,796 --> 00:11:04,664
واقعا راه هایی داره
بردن مردم به مکان ها

159
00:11:04,765 --> 00:11:06,533
که هیچ کس دیگری نمی تواند برود

160
00:11:06,666 --> 00:11:09,970
بنابراین، شاید اگر شما بودید
برای رفتن به آنجا

161
00:11:10,070 --> 00:11:12,072
و تو توانستی
برای ملاقات با او،

162
00:11:12,172 --> 00:11:15,075
شما می توانید او را متقاعد کنید
برای آمدن به خانه

163
00:11:19,780 --> 00:11:21,448
این تمام چیزی است که من می خواهم.

164
00:11:27,821 --> 00:11:29,222
[بلر]
من فقط می پرسم

165
00:11:29,356 --> 00:11:30,724
چرا اوون انتخاب شد

166
00:11:30,824 --> 00:11:33,693
زمانی که یک افسر با تجربه تر
در دسترس بود.

167
00:11:33,794 --> 00:11:35,295
یعنی تو

168
00:11:35,395 --> 00:11:37,330
به عنوان مثال.

169
00:11:37,430 --> 00:11:39,199
خوب، چون او مرد است.

170
00:11:39,299 --> 00:11:40,567
مردها توپ دارند.

171
00:11:40,700 --> 00:11:42,069
بدون توپ، بدون ماموریت.

172
00:11:42,169 --> 00:11:43,904
-خیلی خنده داره
-[ تمسخر]

173
00:11:44,972 --> 00:11:46,774
شما می خواهید بدانید
چرا او بر شما انتخاب شد؟

174
00:11:46,874 --> 00:11:48,375
می خواهید بدانید که؟

175
00:11:49,142 --> 00:11:51,144
چون فکر میکنی دروغه

176
00:11:51,244 --> 00:11:53,613
دلیلی برای ابروهای بالا است.

177
00:11:53,713 --> 00:11:55,482
میدونی اگه اینطور بود
والهالا به جای

178
00:11:55,582 --> 00:11:58,318
یک دسته از پایین مه آلود
مدادی دیک،

179
00:11:58,418 --> 00:12:01,488
هر دو همسرمان
دریافت پرچم های تا شده

180
00:12:02,489 --> 00:12:03,824
خب من متاهل نیستم قربان

181
00:12:03,891 --> 00:12:06,894
[خنده کوتاه]
اوه، پس همه اینها خیالی بود.

182
00:12:08,261 --> 00:12:09,963
مثل آینده ات اینجا

183
00:12:23,410 --> 00:12:25,745
شنیدم عالی پیش رفت
با بوسکو

184
00:12:27,214 --> 00:12:28,949
مرد، اخبار به سرعت سفر می کنند
اطراف اینجا

185
00:12:29,082 --> 00:12:30,483
افتضاح بود؟

186
00:12:30,583 --> 00:12:32,252
استاندارد.

187
00:12:33,086 --> 00:12:34,754
نه جهنم بود

188
00:12:36,223 --> 00:12:37,891
همانطور که در؟

189
00:12:37,991 --> 00:12:41,428
همانطور که او از من متنفر است
و فکر می کنم دارم اخراج می شوم

190
00:12:41,561 --> 00:12:43,430
بوسکو از آن آدم‌هایی نیست
که شما را با تعجب رها می کند

191
00:12:43,563 --> 00:12:45,265
آنچه او فکر می کند

192
00:12:45,365 --> 00:12:48,635
او فکر می کند من هیچ چهره پوکری ندارم.
فکر می کند نمی توانم دروغ بگویم.

193
00:12:50,037 --> 00:12:52,605
خوب، دروغ گفتن به هر کسی -

194
00:12:52,739 --> 00:12:54,741
مادرت، رئیست،

195
00:12:54,808 --> 00:12:57,044
یک بازجو، DCI--

196
00:12:57,110 --> 00:12:59,046
فقط باید بدانید
چگونه به خود دروغ بگوییم

197
00:12:59,146 --> 00:13:01,982
تو اولین نفر هستی
نیاز به خرید آن دارد.

198
00:13:02,115 --> 00:13:03,650
آیا در کودکی دروغ می گفتید؟

199
00:13:03,750 --> 00:13:05,853
[خنده نرم]
بی وقفه.

200
00:13:09,589 --> 00:13:11,691
آیا برای ورود به هاروارد دروغ گفتی؟

201
00:13:12,926 --> 00:13:14,494
از کجا میدونی
من به هاروارد رفتم؟

202
00:13:14,627 --> 00:13:16,429
شما در رشته تاریخ تحصیل کرده اید.

203
00:13:16,496 --> 00:13:18,832
کارشناسی ارشد در امور جهانی.

204
00:13:20,567 --> 00:13:22,836
شما در مورد من خوانده اید.
چرا؟

205
00:13:23,670 --> 00:13:24,972
حرفه شما به من علاقه مند است.

206
00:13:25,072 --> 00:13:28,008
-چرا؟
-من جاه طلب هستم.

207
00:13:28,108 --> 00:13:29,542
من می خواهم بدانم چگونه انجام می شود.

208
00:13:29,642 --> 00:13:30,844
وقت داری منو چک کنی؟

209
00:13:30,944 --> 00:13:32,512
اینطور نیست که طبقه بندی شده باشد.

210
00:13:32,645 --> 00:13:34,114
خواندن یک نمونه
رزومه همکار

211
00:13:34,181 --> 00:13:35,849
به سختی بررسی می شود

212
00:13:35,983 --> 00:13:37,650
بعدش چیه؟

213
00:13:40,787 --> 00:13:42,155
من باید بروم.

214
00:13:42,255 --> 00:13:44,491
*موسیقی تیره*

215
00:13:44,624 --> 00:13:47,427
کسی ازت پرسید
به من نگاه کند؟

216
00:13:47,494 --> 00:13:49,296
آیا این بخشی از یک تحقیق است؟

217
00:13:50,163 --> 00:13:51,965
خیر
نه اصلا.

218
00:13:54,601 --> 00:13:56,870
باشه
حالا بشین

219
00:13:58,305 --> 00:14:01,074
گفتی میخوای یاد بگیری
بنشین

220
00:14:08,015 --> 00:14:09,682
به من نگاه کن

221
00:14:11,851 --> 00:14:13,653
آرام باش

222
00:14:13,753 --> 00:14:15,222
صورت خود را آرام کنید.

223
00:14:15,322 --> 00:14:16,990
نه گرم نه سرد

224
00:14:18,458 --> 00:14:20,060
کمی لبخند بزن

225
00:14:20,160 --> 00:14:21,995
نه، این خیلی زیاد است.

226
00:14:22,062 --> 00:14:24,264
من باید تعجب کنم
اگر می خندی یا نه

227
00:14:27,467 --> 00:14:30,670
حالا یک جواب پیدا کن
به خنثی بودن بیان تو

228
00:14:34,141 --> 00:14:36,076
راستشو بگو

229
00:14:36,209 --> 00:14:38,078
از شما خواسته شد به من نگاه کنید؟

230
00:14:38,211 --> 00:14:39,947
و اگر من بودم؟

231
00:14:40,047 --> 00:14:42,182
آیا شما به من بگویید؟

232
00:14:42,282 --> 00:14:43,550
چرا باید به شما چیزی بگویم؟

233
00:14:43,683 --> 00:14:44,651
آیا می توانم به شما اعتماد کنم؟

234
00:14:44,717 --> 00:14:46,486
البته می توانید به من اعتماد کنید.

235
00:14:50,390 --> 00:14:52,092
این خیلی خوب است.

236
00:14:53,893 --> 00:14:55,262
یه چیزی بهم بگو

237
00:14:55,395 --> 00:14:57,630
تا به حال نام سامیه ظاهر را شنیده اید؟

238
00:14:58,731 --> 00:14:59,933
آیا ما هنوز بازی می کنیم؟

239
00:15:00,067 --> 00:15:02,202
ما همیشه در حال بازی هستیم

240
00:15:02,302 --> 00:15:03,937
یک پروفسور

241
00:15:04,771 --> 00:15:06,273
ناپدید شد
دو ماه و نیم پیش،

242
00:15:06,406 --> 00:15:08,108
در سودان نگهداری می شود.

243
00:15:08,241 --> 00:15:11,678
او در دست امارات است
سرویس های اطلاعاتی آنجا

244
00:15:11,744 --> 00:15:12,912
او چطور؟

245
00:15:13,013 --> 00:15:15,148
خوب، من می خواهم
برای دانستن در مورد او

246
00:15:15,248 --> 00:15:16,716
چه چیزی را دوست دارید بدانید؟

247
00:15:16,783 --> 00:15:17,951
هرچی میدونی

248
00:15:18,051 --> 00:15:19,919
و یا می توانید پیدا کنید، به جلو.

249
00:15:20,753 --> 00:15:22,522
دقیقاً چرا باید این کار را انجام دهم؟

250
00:15:23,756 --> 00:15:25,258
چون جاه طلبی

251
00:15:25,358 --> 00:15:28,928
و شما یک نمونه می خواهید
همکار با رزومه کامل

252
00:15:29,029 --> 00:15:31,331
و حرفه ای با سابقه
برای راهنمایی شما

253
00:15:37,304 --> 00:15:39,572
* موسیقی محرک *

254
00:16:07,034 --> 00:16:09,269
[سامی به آرامی زمزمه می کند]

255
00:16:58,185 --> 00:17:00,353
[چیدن دستبند]

256
00:18:28,007 --> 00:18:30,210
* موسیقی دلخراش *

257
00:18:43,556 --> 00:18:47,194
چه زمانی پل لوئیس را یاد گرفتید؟
برای سیا کار می کرد؟

258
00:18:53,466 --> 00:18:56,236
[زن در تلویزیون] این من جدیدم،
شگفت انگیز خواهد بود به هر حال.

259
00:18:56,336 --> 00:18:59,339
برای یک زوج خوب است
ساعت ها، و بعد من پژمرده می شوم.

260
00:18:59,439 --> 00:19:00,807
-[خنده حضار]
-[در بسته می شود]

261
00:19:00,940 --> 00:19:02,575
اوه، حدود اواسط بعد از ظهر،
دارم هدر میدم

262
00:19:02,675 --> 00:19:05,678
کفش در. کتتو بگیر
برویم

263
00:19:05,812 --> 00:19:07,747
چرا؟

264
00:19:07,847 --> 00:19:10,417
تو از بزرگترها می خواستی،
ما آن را انجام می دهیم.

265
00:19:10,517 --> 00:19:11,818
-بیا بریم
-کجا داریم میریم؟

266
00:19:11,918 --> 00:19:13,520
این یک تعجب است.

267
00:19:14,487 --> 00:19:17,357
باشه
[خنده]

268
00:19:17,457 --> 00:19:18,858
چرا غریبی میکنی

269
00:19:18,958 --> 00:19:20,159
چون من عجیبم

270
00:19:20,293 --> 00:19:22,395
[خنده] باشه.

271
00:19:22,495 --> 00:19:25,031
*موسیقی ملایم*

272
00:19:25,965 --> 00:19:28,235
آیا میدانستید
آن شیرها ساخته شدند

273
00:19:28,335 --> 00:19:31,037
از ذوب شدن
توپ های ناپلئونی؟

274
00:19:31,137 --> 00:19:32,772
من نکردم.

275
00:19:33,906 --> 00:19:35,342
آیا میدانستید

276
00:19:35,475 --> 00:19:38,545
که جمع توپ
توپ است؟

277
00:19:38,645 --> 00:19:40,347
من این را نمی دانستم.

278
00:19:43,883 --> 00:19:46,185
[پچ پچ آرام و نامشخص
در فاصله]

279
00:19:59,666 --> 00:20:01,501
من آن را دوست دارم.

280
00:20:01,568 --> 00:20:03,703
چند سال پیش
آنها آن را اسکن کردند و پیدا کردند

281
00:20:03,803 --> 00:20:06,473
یک تصویر کاملا متفاوت
در زیر

282
00:20:06,573 --> 00:20:09,542
او آنچه را که نقاشی می کرد تغییر داد
همانطور که او آن را نقاشی کرد.

283
00:20:10,377 --> 00:20:11,878
[خنده]

284
00:20:12,011 --> 00:20:15,615
به شما اعتماد کنید که یکی را ترجیح دهید
هیچ کس واقعا نمی تواند ببیند

285
00:20:16,683 --> 00:20:18,951
-[خنده نرم]
-یعنی؟

286
00:20:24,624 --> 00:20:27,660
مادربزرگ شما عمری را سپری کرده است
نگاه کردن به این یکی

287
00:20:30,096 --> 00:20:32,031
شاید دوست داشت

288
00:20:32,131 --> 00:20:34,033
پسرهای بز شاخ و چرند.

289
00:20:34,100 --> 00:20:35,768
-نمیدونم
-[خنده] ایو.

290
00:20:38,738 --> 00:20:40,273
یا شاید او آن را دوست داشت زیرا

291
00:20:40,407 --> 00:20:43,042
آنها فقط رابطه جنسی داشتند
و مرد به خواب می رود.

292
00:20:43,810 --> 00:20:46,646
-[مریخی] من متوجه نشده بودم.
-[خنده]

293
00:20:48,415 --> 00:20:49,582
آیا می خواهید مورد علاقه من را ببینید؟

294
00:20:49,716 --> 00:20:51,584
-حتما
-مم

295
00:20:53,920 --> 00:20:56,222
استفاده خیلی زود
از دیدگاه خطی

296
00:20:56,289 --> 00:20:58,090
-[مریخی] مم.
-مم-هوم

297
00:20:58,190 --> 00:20:59,892
اما به این دلیل نیست
مورد علاقه من است

298
00:20:59,959 --> 00:21:02,061
چرا مورد علاقه شماست؟

299
00:21:02,161 --> 00:21:04,631
قرقره سه بعدی تصادفی.

300
00:21:04,764 --> 00:21:06,165
[هر دو می خندند]

301
00:21:06,265 --> 00:21:08,468
[خشخاش]
مثلاً چرا آنجاست؟

302
00:21:09,936 --> 00:21:11,738
مثل قرقره عمل کن

303
00:21:13,373 --> 00:21:15,207
منم همینطور

304
00:21:15,274 --> 00:21:16,609
من می خواهم بگویم

305
00:21:16,709 --> 00:21:18,478
شش از ده
کار پدر محکم،

306
00:21:18,611 --> 00:21:21,448
اما من چهار امتیاز را کم می کنم
چون مجبور شدم سرت داد بزنم

307
00:21:21,548 --> 00:21:24,617
-تا شما را به انجام این کار وادار کنم.
-باشه فضایی برای بهبود

308
00:21:24,717 --> 00:21:26,118
دفعه بعد برای ده شوت می کنم.

309
00:21:26,218 --> 00:21:28,488
دفعه بعد انتخاب می کنم که کجا برویم.

310
00:21:28,588 --> 00:21:30,757
باحال
کجا میخوای بری؟

311
00:21:30,823 --> 00:21:33,393
نه
فقط باید به من اعتماد کنی

312
00:21:33,493 --> 00:21:35,127
این جدید شماست
چیز مورد علاقه، درست است؟

313
00:21:35,227 --> 00:21:36,863
[می خندد]

314
00:21:43,403 --> 00:21:45,171
[دنی]
میتونم یه سوال بپرسم؟

315
00:21:46,272 --> 00:21:47,607
[دریا]
مطمئنا

316
00:21:47,674 --> 00:21:49,776
[دنی] چقدر محتمل است
من تحت تعقیب هستم؟

317
00:21:51,043 --> 00:21:52,812
من نمی خواهم شما فکر کنید
من یک بیدمشک غربی هستم

318
00:21:52,912 --> 00:21:55,047
که یک کشور را قضاوت می کند
او هیچ چیز نمی داند

319
00:21:56,148 --> 00:21:59,819
[خنده کوتاه]
از پاسداران می ترسی؟

320
00:21:59,919 --> 00:22:01,588
پس من دیوانه نیستم

321
00:22:01,654 --> 00:22:03,356
آرام باش

322
00:22:03,456 --> 00:22:05,224
همه سر ما هستند

323
00:22:05,324 --> 00:22:07,760
اگر دیده شده اید
با من یا حسن

324
00:22:07,860 --> 00:22:09,362
آنها شما را دنبال خواهند کرد

325
00:22:09,462 --> 00:22:12,198
یک ماشین بیرون خواهد بود
همین الان

326
00:22:12,298 --> 00:22:15,334
آیا باید کاری انجام دهم؟
به کسی بگو؟

327
00:22:15,435 --> 00:22:17,637
کی، سفارت شما؟

328
00:22:17,737 --> 00:22:19,839
کمک بزرگی خواهند بود.

329
00:22:19,939 --> 00:22:21,340
لعنت بهشون

330
00:22:21,441 --> 00:22:23,443
آنها ما را می بینند، ما آنها را می بینیم.

331
00:22:23,510 --> 00:22:25,111
عادت میکنی

332
00:22:25,211 --> 00:22:26,779
این همه یک بازی است.

333
00:22:26,846 --> 00:22:28,114
عادت نمیکنم

334
00:22:28,214 --> 00:22:30,082
به این دلیل است
تو یه گربه غربی هستی

335
00:22:30,182 --> 00:22:32,351
[قهقهه می خندد]

336
00:22:38,558 --> 00:22:40,760
من یک سوال از شما دارم.

337
00:22:44,497 --> 00:22:46,566
دوست پسر من رو لعنتی میکنی؟

338
00:22:46,699 --> 00:22:47,767
خیر

339
00:22:47,867 --> 00:22:49,035
آیا شما سعی کرده اید
لعنت به دوست پسرم؟

340
00:22:49,168 --> 00:22:50,036
خیر

341
00:22:50,136 --> 00:22:52,338
آیا او سعی می کند شما را لعنت کند؟

342
00:22:59,178 --> 00:23:00,813
تو حقیقت را گفتی

343
00:23:00,913 --> 00:23:02,348
سه بار

344
00:23:02,415 --> 00:23:05,017
-پس سعی کرد
-بهش گفتم نه

345
00:23:05,084 --> 00:23:07,654
او پیگیر است.

346
00:23:07,720 --> 00:23:09,589
او دوباره تلاش خواهد کرد.

347
00:23:09,689 --> 00:23:11,390
وقتی انجام داد، به من بگو.

348
00:23:12,324 --> 00:23:13,826
من هم پیگیرم

349
00:23:16,395 --> 00:23:19,098
شرط می بندم بهت گفته
باهاش باحال بودم

350
00:23:19,899 --> 00:23:21,701
او دقیقا همین را گفت.

351
00:23:23,670 --> 00:23:26,439
شما فکر می کنید او باحال خواهد بود
با من به بچه های دیگر لعنتی؟

352
00:23:26,573 --> 00:23:28,608
نه، او دیوانه می شد.

353
00:23:28,708 --> 00:23:31,778
به همین دلیل است که وقتی انجام می دهم،
او هرگز متوجه نمی شود

354
00:23:35,448 --> 00:23:37,149
به هر حال آن خاردار کجاست؟

355
00:23:38,217 --> 00:23:40,520
[آه می کشد]
این کاری است که او انجام می دهد.

356
00:23:40,620 --> 00:23:43,656
او به من می گوید که او را ملاقات کنم و بعد
باعث می شود ساعت ها منتظر بمانم

357
00:23:43,756 --> 00:23:46,158
-او در یک جلسه است، درست است؟
-مم

358
00:23:46,292 --> 00:23:48,795
-با پدرش
-برای او کار می کند؟

359
00:23:48,895 --> 00:23:51,130
آنها با هم چه می کنند؟

360
00:23:53,733 --> 00:23:56,469
*موسیقی ناراحت کننده*

361
00:24:00,406 --> 00:24:02,041
من گرمم

362
00:24:03,175 --> 00:24:04,877
من می خواهم شنا کنم.

363
00:24:24,764 --> 00:24:27,099
بنابراین، تمام آن زمان
شما شریک جنسی او بودید،

364
00:24:27,199 --> 00:24:28,901
و تو نمی دانستی، ها؟

365
00:24:32,171 --> 00:24:34,173
- ماجرا شروع شد...؟
-در لندن

366
00:24:34,273 --> 00:24:36,709
آره
قبلاً در آدیس.

367
00:24:36,843 --> 00:24:38,678
-در ابتدا
-ما در آدیس با هم آشنا شدیم.

368
00:24:38,778 --> 00:24:41,347
آن موقع من یک زن متاهل بودم.

369
00:24:41,447 --> 00:24:44,250
وقتی جدا شدم بیشتر شدیم
از شوهرم

370
00:24:59,231 --> 00:25:00,567
[فندک به آرامی تکان می‌زند]

371
00:25:00,700 --> 00:25:02,034
[کلیک های سبک تر]

372
00:25:02,134 --> 00:25:04,704
*موسیقی شوم*

373
00:25:06,873 --> 00:25:08,908
این به شما مانند دو نفر به نظر می رسد

374
00:25:09,008 --> 00:25:10,943
آیا می خواهید سالها برای داشتن رابطه جنسی صبر کنید؟

375
00:25:14,246 --> 00:25:16,282
نمی دانم،
به نظر من اینطور است که ...

376
00:25:17,316 --> 00:25:19,218
... در حال حاضر روشن است، نه؟

377
00:25:23,522 --> 00:25:26,292
دوباره به من دروغ بگو،
و من متوجه خواهم شد

378
00:25:28,160 --> 00:25:29,896
پس ما با هم دوست نخواهیم شد

379
00:25:31,664 --> 00:25:33,499
می توانید به سلول خود برگردید.

380
00:25:33,566 --> 00:25:35,534
شما می دانید RSF چه می کند

381
00:25:35,635 --> 00:25:37,837
به آنهایی که باز می فرستم؟

382
00:25:38,705 --> 00:25:40,372
اوه...

383
00:25:40,472 --> 00:25:42,942
از آنها استقبال می کنند
با یک شلاق زیبا،

384
00:25:43,075 --> 00:25:44,543
و سپس شما غش می کنید.

385
00:25:44,644 --> 00:25:46,946
بعد از آن خدا می داند.

386
00:25:47,046 --> 00:25:48,681
خدا می داند.

387
00:26:07,600 --> 00:26:09,368
ماجرا از همان شب شروع شد.

388
00:26:11,370 --> 00:26:13,505
***

389
00:26:26,485 --> 00:26:28,387
آب چطوره؟

390
00:26:28,454 --> 00:26:29,822
عالیه

391
00:26:29,956 --> 00:26:31,624
متشکرم.

392
00:26:38,597 --> 00:26:40,299
آیا من به شما علاقه دارم؟

393
00:26:41,467 --> 00:26:43,035
این سوال می تواند معنی داشته باشد
چیزهای مختلف

394
00:26:43,135 --> 00:26:45,004
-به افراد مختلف
-دست از مزخرفات بردارید

395
00:26:45,104 --> 00:26:48,507
دریا به من گفت تو پرسیدی
کاری که با پدرم انجام می دادم

396
00:26:50,109 --> 00:26:51,744
این بد است؟

397
00:26:54,046 --> 00:26:55,948
چرا می خواهید بدانید؟

398
00:26:57,483 --> 00:26:59,318
در اروپا به هم می گوییم
کاری که ما انجام می دهیم

399
00:26:59,418 --> 00:27:01,353
معمولاً اولین چیز است
از مردم می پرسیم

400
00:27:02,789 --> 00:27:05,224
من نمی خواهم به شما بگویم
کاری که من با پدرم انجام می دهم

401
00:27:06,192 --> 00:27:08,427
باشه
این خوب است.

402
00:27:09,295 --> 00:27:11,297
و دیگر اینقدر از من نمی ترسی

403
00:27:11,397 --> 00:27:13,332
برای زندگی آزاد در ایران،

404
00:27:13,432 --> 00:27:16,568
باید شجاع باشی
[خنده نرم]

405
00:27:20,206 --> 00:27:21,774
-[جیغ، خنده]
-[غرغر کردن، فریاد زدن]

406
00:27:21,841 --> 00:27:23,776
هی، هی! [ پارس کردن ]

407
00:27:23,876 --> 00:27:26,045
[حسن می خندد]

408
00:27:27,479 --> 00:27:29,081
[مریخی]
چی داری؟

409
00:27:29,181 --> 00:27:30,917
[سایمون]
یک پاسپورت روسی پینگ شد

410
00:27:31,017 --> 00:27:33,519
به فرودگاه بروکسل
هفته گذشته از نایروبی

411
00:27:33,619 --> 00:27:35,221
یوری سینیویچ

412
00:27:35,321 --> 00:27:38,057
با نام مستعار ورنون کرافورد با نام مستعار وایکینگ.

413
00:27:38,190 --> 00:27:39,491
مرکز مسکو
گذرنامه چاپ کرده اند

414
00:27:39,591 --> 00:27:40,927
برای این بچه های والهالا قبلا.

415
00:27:41,027 --> 00:27:42,862
آیا داریم
داده های سفر در حال انجام؟

416
00:27:42,962 --> 00:27:46,498
او یک بلیط قطار در آن خرید
همان کارت مورد استفاده برای پرواز

417
00:27:46,598 --> 00:27:48,400
داخل و خارج
مرکز آنتورپ در همان روز،

418
00:27:48,534 --> 00:27:50,036
سپس او در یک چشم قرمز بود
بازگشت به نایروبی

419
00:27:50,169 --> 00:27:51,904
و ما بیشتر می کشیم
اطلاعات از کنترل مرزی

420
00:27:52,038 --> 00:27:53,205
و شرکت هواپیمایی

421
00:27:53,339 --> 00:27:56,208
اطلاعات چمدان را بکشید
از سیستم هواپیمایی

422
00:27:58,110 --> 00:27:59,378
سفر با ...

423
00:27:59,511 --> 00:28:01,313
یک کیف چک شده،

424
00:28:01,380 --> 00:28:02,581
به وزن چهار کیلو

425
00:28:02,715 --> 00:28:04,050
پرواز برگشت چطور؟

426
00:28:04,150 --> 00:28:08,154
اوه بازگشت بود...

427
00:28:09,388 --> 00:28:10,356
اوه، اوه

428
00:28:10,422 --> 00:28:12,224
دو کیسه در راه خروج

429
00:28:12,324 --> 00:28:14,727
وزن کرد
در مجموع 32 کیلو

430
00:28:14,827 --> 00:28:16,763
-این مقدار زیادی توبلرونه.
-[مریخی] آفریقای مرکزی

431
00:28:16,896 --> 00:28:20,066
جمهوری به آنتورپ
یعنی یک چیز الماس.

432
00:28:20,166 --> 00:28:21,667
چقدر پول نقد وزن دارد

433
00:28:21,734 --> 00:28:23,569
-در 30 کیلو؟
-به دلار؟

434
00:28:23,669 --> 00:28:27,306
یورو اعداد مشابه هستند.
صورت حساب های بزرگ اسکناس های صد یورویی

435
00:28:27,406 --> 00:28:29,041
این سه است
یا چهار میلیون نقدی

436
00:28:29,108 --> 00:28:30,576
[مریخی]
دوربین مدار بسته را از فرودگاه بروکسل دریافت کنید

437
00:28:30,676 --> 00:28:33,045
و آنتورپ مرکزی
ایستگاه قطار.

438
00:28:33,145 --> 00:28:35,047
من می خواهم به این پسر نگاه کنم.

439
00:28:35,114 --> 00:28:37,349
*موسیقی جذاب*

440
00:28:40,920 --> 00:28:43,122
[آواز پرندگان]

441
00:28:56,702 --> 00:28:58,437
بیرون بودن خوب است، ها؟

442
00:29:21,093 --> 00:29:24,964
به من بگو وقتی باهاش صحبت کردی
مامور آمریکایی در لندن ...

443
00:29:26,398 --> 00:29:28,868
... در مورد شما چه پرسید
کار در مذاکرات؟

444
00:29:30,102 --> 00:29:31,403
هیچی.

445
00:29:31,470 --> 00:29:33,339
تا جایی که من می دانستم،
او از آنها خبر نداشت

446
00:29:33,472 --> 00:29:35,641
[خنده خشک]

447
00:29:40,112 --> 00:29:41,513
این یک اشتباه است
فکر کنم من یک احمق هستم

448
00:29:41,647 --> 00:29:44,216
من به هیچ رازی خیانت نکردم
هیچ کدام.

449
00:29:44,316 --> 00:29:47,653
باشه پس هیچی نمیدونستی
تو گول خوردی قاب شده، حتی.

450
00:29:47,753 --> 00:29:50,322
اما او باید داشته باشد
از شما سوال پرسید، نه؟

451
00:29:50,422 --> 00:29:51,858
من فقط می خواهم بدانم
آنچه شما گفتید

452
00:29:51,958 --> 00:29:54,426
-چیزی نگفتم.
-حتی تصادفی نیست؟

453
00:29:54,526 --> 00:29:57,163
در گرمای لحظه،
قبل یا بعد، شاید؟

454
00:29:57,263 --> 00:29:58,931
منظورت چیه؟

455
00:30:03,502 --> 00:30:06,238
میشه همه چی رو بهم بگی
به پل لوئیس گفتی؟

456
00:30:07,373 --> 00:30:10,009
همانطور که آنجا دراز کشیدی،
در آغوشش می لرزد؟

457
00:30:11,677 --> 00:30:13,279
من به او چیزی نگفتم.

458
00:30:13,379 --> 00:30:15,514
من کشورم را انتخاب کردم
بیش از خائن بودن

459
00:30:15,647 --> 00:30:17,616
-فکر می کنی چرا اینجام؟
-نمیدونم

460
00:30:17,716 --> 00:30:19,919
* موسیقی ناراحت کننده *

461
00:30:21,453 --> 00:30:23,122
من نمی دانم.

462
00:30:25,324 --> 00:30:28,861
اما اگر فکر می کنید من پیدا نمی کنم
بیرون، شما بسیار در اشتباه هستید.

463
00:30:49,215 --> 00:30:50,749
[آه می کشد]

464
00:31:22,314 --> 00:31:25,251
*موسیقی جذاب*

465
00:31:52,378 --> 00:31:54,046
[زنگ زنگ تلفن]

466
00:31:56,115 --> 00:31:57,549
-سلام؟
-[مریخی] اسحاق

467
00:31:57,616 --> 00:31:59,018
-للوف؟
-بله

468
00:31:59,118 --> 00:32:00,719
[لهجه آفریقای جنوبی]
این دن ون برونک است

469
00:32:00,819 --> 00:32:04,223
از De Klerk Security Systems.

470
00:32:04,323 --> 00:32:07,626
شرکت شما به تازگی پرچم گذاری شده است
توسط بخش انطباق ما

471
00:32:07,726 --> 00:32:10,596
-واقعا؟
-بله

472
00:32:10,696 --> 00:32:12,564
[خنده کوتاه]
این باید یک حسابرسی تصادفی باشد.

473
00:32:12,631 --> 00:32:15,634
خب من میترسم
جدی تر از آن است

474
00:32:16,435 --> 00:32:19,338
تصمیم به انجماد گرفته شد
تخصیص شرکت شما

475
00:32:19,438 --> 00:32:21,173
در حراج الماس ماه آینده.

476
00:32:21,273 --> 00:32:23,675
ما 80 درصد از سنگ های قیمتی خود را بدست می آوریم
از شما

477
00:32:23,809 --> 00:32:25,311
20 درصد دیگر است

478
00:32:25,411 --> 00:32:27,813
ما نگران هستیم
دی کلرک است

479
00:32:27,946 --> 00:32:29,248
یک شرکت سهامی عام

480
00:32:29,315 --> 00:32:32,018
با شهرت برای محافظت

481
00:32:32,151 --> 00:32:34,586
تحقیقات منشأ
ادامه دارند

482
00:32:34,686 --> 00:32:37,256
در ارتباط
با پلیس بلژیک

483
00:32:37,356 --> 00:32:40,359
در صورت همکاری کامل،
شما چیزی برای ترس ندارید

484
00:32:40,459 --> 00:32:42,728
از تحقیقات و شما

485
00:32:42,828 --> 00:32:46,498
تخصیص در بازار ماهانه ما
قابل بازیابی است.

486
00:32:47,799 --> 00:32:50,402
آیا شما آنجا هستید، آقای للوف؟

487
00:32:52,171 --> 00:32:54,040
ه-به ما چه کار نیاز داری؟

488
00:32:54,173 --> 00:32:56,242
آیا شما یا شرکتتان معامله کردید؟

489
00:32:56,342 --> 00:32:59,845
با مردی به نام
یوری سینیویچ هفته گذشته؟

490
00:32:59,945 --> 00:33:02,981
او ممکن است استفاده کرده باشد
پاسپورت آمریکایی اش

491
00:33:03,082 --> 00:33:04,350
ورنون کرافورد؟

492
00:33:04,483 --> 00:33:06,652
بله. بله. او، من به یاد دارم.

493
00:33:06,752 --> 00:33:09,221
پدرم از او خرید کرد
هفته گذشته

494
00:33:10,722 --> 00:33:12,824
چه طبیعتی داشت
از این معامله؟

495
00:33:12,891 --> 00:33:16,162
برش بزرگ آبی.
تقریبا هشت قیراط

496
00:33:16,228 --> 00:33:18,530
چطور آقای کرافورد
با شما تماس بگیرم؟

497
00:33:18,630 --> 00:33:21,067
این مرد پیش ما آمد
در معرفی

498
00:33:21,200 --> 00:33:23,502
از یک کارگزار محلی آنتورپ.

499
00:33:23,569 --> 00:33:26,572
میکل دی بروین. مایک
او اینجا بسیار معتبر است.

500
00:33:26,705 --> 00:33:29,241
او کار می کند
برای فردریک و ساموئلز

501
00:33:29,375 --> 00:33:31,477
ما هیچ وقت مشکل نداشتیم
با او قبلا

502
00:33:31,543 --> 00:33:33,745
همکاری شما مورد توجه قرار گرفته است.

503
00:33:33,879 --> 00:33:35,214
باید آقای دی بروین

504
00:33:35,347 --> 00:33:37,616
یا آقای کرافورد با شما تماس بگیرد،

505
00:33:37,716 --> 00:33:40,119
شما باید با این شماره تماس بگیرید

506
00:33:41,053 --> 00:33:42,788
قلم داری؟

507
00:33:51,963 --> 00:33:54,233
* موسیقی پرمعنا *

508
00:34:28,300 --> 00:34:29,967
[کریگ]
چیکار میکنی؟

509
00:34:30,068 --> 00:34:31,837
[نائومی]
نقطه سیاه دوربین مدار بسته.

510
00:34:31,937 --> 00:34:33,004
[کریگ]
اصلا از کجا میدونی؟

511
00:34:33,105 --> 00:34:34,639
[نائومی]
من نیاز به لطف دارم

512
00:34:34,773 --> 00:34:36,574
میز ایران هنوز است
در سراسر گرملین اگر هر چیزی

513
00:34:36,641 --> 00:34:38,777
شما را در مورد آن ماموریت آزار می دهد،
می خواهم پیش من بیایی.

514
00:34:38,877 --> 00:34:40,545
[کریگ] این یک کل است
خط متقاطع و شما آن را می دانید.

515
00:34:40,646 --> 00:34:42,547
[نائومی] چرا فکر می کنی؟
من به معنای واقعی کلمه از شما حمایت کردم

516
00:34:42,614 --> 00:34:45,251
-به گوشه ای، کریگ؟
-[کریگ] اگر کسی متوجه شد،

517
00:34:45,317 --> 00:34:46,284
من لعنت شده ام

518
00:34:46,385 --> 00:34:47,585
[نائومی]
من به این نیاز دارم

519
00:34:47,652 --> 00:34:48,786
و شخصی نیست.

520
00:34:48,920 --> 00:34:51,389
این من هستم که کارم را انجام می دهم.

521
00:34:51,456 --> 00:34:54,460
من نیاز به اطلاعات مداوم دارم،
حتی اگر از هم جدا شویم

522
00:34:54,560 --> 00:34:57,496
فقط باید بدانم
چه اتفاقی برای گرملین می افتد

523
00:34:57,629 --> 00:34:59,665
[کلید ضربه بزنید]

524
00:35:05,637 --> 00:35:06,838
[ترک سرنگ]

525
00:35:06,938 --> 00:35:09,208
تو یکی هستی
که به من صدمه نمی زند

526
00:35:09,308 --> 00:35:10,942
من تلاش می کنم.

527
00:35:11,009 --> 00:35:12,511
باشه عزیزم
شما تمام شده اید

528
00:35:12,644 --> 00:35:14,280
-بذار کمکت کنم بلند شی
-آره

529
00:35:14,346 --> 00:35:16,615
[تلویزیون به طور نامشخص پخش می شود]

530
00:35:16,682 --> 00:35:18,083
اوه

531
00:35:18,184 --> 00:35:20,252
می چرخی
صدا برای من بالا است، luv؟

532
00:35:21,119 --> 00:35:22,788
متشکرم.

533
00:35:25,224 --> 00:35:26,658
آیا می توانم از حمام شما استفاده کنم؟

534
00:35:26,758 --> 00:35:28,294
اوه، بله، مطمئنا

535
00:35:28,360 --> 00:35:31,463
[راوی در تلویزیون] با ظرافت
لولایی، لبه دار با خارهای کوچک،

536
00:35:31,530 --> 00:35:33,532
و مجهز به میکروسکوپی ...

537
00:35:41,207 --> 00:35:43,475
*موسیقی پرتعلیق*

538
00:36:10,802 --> 00:36:12,170
-[رابین] سلام؟
-[وایکینگ] لعنتی مادر،

539
00:36:12,238 --> 00:36:13,505
شما دیر آمدید شما خوبی؟

540
00:36:13,572 --> 00:36:15,006
[رابین]
در اخبار دیدم

541
00:36:15,073 --> 00:36:16,542
گفتند وجود دارد
دعوا در نزدیکی شما

542
00:36:16,642 --> 00:36:17,976
[وایکینگ]
خوب، اخبار جعلی نخرید.

543
00:36:18,043 --> 00:36:19,311
شما بهتر از این می دانید.

544
00:36:19,411 --> 00:36:21,146
[رابین]
در تلویزیون گفتند درگیری شدید.

545
00:36:21,247 --> 00:36:22,481
گفت بسیاری از پسران شما
کشته شد

546
00:36:22,548 --> 00:36:24,049
[وایکینگ]
مزخرف ما صاحب این مکان هستیم.

547
00:36:24,182 --> 00:36:26,051
بهت گفتم،
چرخش رسانه ای لعنتی دروغ است

548
00:36:26,151 --> 00:36:27,819
آن را نخرید.

549
00:36:28,987 --> 00:36:31,257
[رابین]
متاسفم من تو را به خانه می خواهم.

550
00:36:31,390 --> 00:36:33,425
ما ردیابی و ردیابی داریم
برای گوشی

551
00:36:33,525 --> 00:36:37,229
وایکینگ در حال تماس است
از تلفن ثابت در بیمارستان

552
00:36:37,329 --> 00:36:38,930
او پروتکل را دنبال می کند.

553
00:36:39,030 --> 00:36:41,032
سپرهای انسانی
برای کام های خروجی

554
00:36:41,099 --> 00:36:42,901
ممکن است قبلاً او باشد
می داند که او یک هدف است

555
00:36:43,001 --> 00:36:44,503
[وایکینگ]
... برادران من

556
00:36:44,570 --> 00:36:46,004
[رابین]
اونا برادرت نیستن

557
00:36:46,104 --> 00:36:49,408
آنها خویشاوند نیستند
ما هستیم. مامان و من

558
00:36:49,508 --> 00:36:50,842
[وایکینگ]
مامان چطوره؟

559
00:36:50,909 --> 00:36:53,612
[رابین]
خوب نیست. مریض شدن

560
00:36:53,712 --> 00:36:55,981
داره از کنترل خارج میشه

561
00:36:56,081 --> 00:36:58,216
من براش دعا میکنم

562
00:36:58,317 --> 00:37:00,819
بسیار خوب. قوی بمان.
من باید بروم

563
00:37:12,298 --> 00:37:13,965
او آماده است.

564
00:37:15,166 --> 00:37:16,835
شما از کجا می دانید؟

565
00:37:18,370 --> 00:37:20,506
چون به تو اشاره نکرد

566
00:37:20,606 --> 00:37:22,207
[هنری]
او سعی می کند او را بازی کند.

567
00:37:22,308 --> 00:37:23,542
او را احساس کنید.

568
00:37:23,642 --> 00:37:26,645
زمینه سازی کنید
درخواست برای بازدید

569
00:37:26,778 --> 00:37:28,580
او به شما اعتماد دارد
بیشتر از آن که به او اعتماد کند

570
00:37:28,647 --> 00:37:30,181
او آماده است.

571
00:37:44,930 --> 00:37:46,665
-دنی
-[در باز می شود]

572
00:37:47,733 --> 00:37:49,501
-به این نگاه کن
-[در بسته می شود]

573
00:37:50,536 --> 00:37:53,505
اینجا چی میبینی؟

574
00:37:55,607 --> 00:37:56,942
هیچی.

575
00:37:57,008 --> 00:37:59,345
در ده سال کشور
سرمایه وجود خواهد داشت.

576
00:37:59,445 --> 00:38:02,180
یک سرمایه جدید با
ساختمان های ضد زلزله

577
00:38:02,280 --> 00:38:04,182
من نیاز به جزئیات دارم
ارزیابی لرزه ای

578
00:38:04,282 --> 00:38:05,751
چند روز دیگه میری

579
00:38:05,851 --> 00:38:08,687
این یک مقام رسمی است
نامه تکلیف

580
00:38:08,787 --> 00:38:10,689
آن را همیشه همراه خود داشته باشید.

581
00:38:10,789 --> 00:38:12,190
فراموش نکنید که در ایران هستید.

582
00:38:12,324 --> 00:38:13,792
شما می توانید برخورد کنید
یک پلیس سخت در هر زمان

583
00:38:13,859 --> 00:38:15,994
این یک فرصت شگفت انگیز است.
متشکرم.

584
00:38:19,331 --> 00:38:21,833
شما باید بدانید
زمانی دستور مطالعه را دادند.

585
00:38:21,933 --> 00:38:23,335
حسن زمانی
با شما سفر خواهد کرد

586
00:38:23,469 --> 00:38:26,705
-در واقع او به شما توصیه کرد.
-اوه

587
00:38:26,838 --> 00:38:28,006
-اوه باشه
-مراقب باش دنی.

588
00:38:28,139 --> 00:38:30,376
اگر این پسر
به شما علاقه مند است،

589
00:38:30,476 --> 00:38:32,744
به احتمال زیاد
به دلایل ناخوشایند

590
00:38:36,181 --> 00:38:37,983
[در باز می شود]

591
00:38:38,083 --> 00:38:39,751
[در بسته می شود]

592
00:38:43,188 --> 00:38:45,724
[بلیک] در نظر بگیرید که چه زندانی است
به یک ذهن می کند

593
00:38:45,857 --> 00:38:47,493
آنها را علیه دولت برمی انگیزد

594
00:38:47,593 --> 00:38:50,362
بلکه علیه
همنوعشان

595
00:38:50,462 --> 00:38:53,432
زندانی شدن هیتلر
پس از کودتای مونیخ

596
00:38:54,265 --> 00:38:56,167
اخوان المسلمین

597
00:38:56,267 --> 00:38:59,805
پس از آن در زندان شکنجه شد
ترور سادات

598
00:38:59,905 --> 00:39:01,607
که القاعده را تأسیس کرد.

599
00:39:02,508 --> 00:39:03,709
ما حیوانات اجتماعی هستیم

600
00:39:03,809 --> 00:39:06,712
ما می خواهیم بخشی از گله باشیم.

601
00:39:08,213 --> 00:39:10,416
آنچه وایکینگ معتقد است
گله اش با او رفتار کرد

602
00:39:10,549 --> 00:39:12,951
او هرگز نخواهد بخشید

603
00:39:13,051 --> 00:39:14,786
بنابراین او آنها را روشن می کند.

604
00:39:14,886 --> 00:39:18,289
-از خواهر چی؟
-مم، دلتنگی عمیق

605
00:39:18,390 --> 00:39:20,492
برای گذشته اش،
احاطه شده توسط عشق،

606
00:39:20,592 --> 00:39:23,061
برخلاف حال تنهایش

607
00:39:23,161 --> 00:39:24,963
راهی برای دسترسی به آن پیدا کنید.

608
00:39:26,064 --> 00:39:27,766
شما او را کنترل خواهید کرد.

609
00:39:27,866 --> 00:39:29,501
خب، در مورد کودکی او صحبت کنید؟

610
00:39:29,601 --> 00:39:31,603
حرف زدن خوبه ولی...

611
00:39:31,737 --> 00:39:34,440
چشم و همچنین گوش

612
00:39:34,540 --> 00:39:36,942
از او عکس بخواهید
به عنوان یک بچه برادرش.

613
00:39:37,075 --> 00:39:38,877
اهل کجا هستند

614
00:39:38,977 --> 00:39:40,646
کاری کنید که او احساس ارتباط داشته باشد.

615
00:39:40,746 --> 00:39:44,049
از تصاویر استفاده کنید
برای اتصال به حافظه او،

616
00:39:44,149 --> 00:39:46,351
تنهایی اش را درست کن

617
00:39:51,890 --> 00:39:54,926
فرصتی هست
او ممکن است رابطه ما را بخواهد

618
00:39:55,026 --> 00:39:57,228
جنسی بودن

619
00:40:02,534 --> 00:40:05,303
چرا می خواهی
برای رفتن به میدان، اوون؟

620
00:40:05,437 --> 00:40:08,440
آیا از گم شدن می ترسی؟

621
00:40:08,574 --> 00:40:09,908
صدمه دیده؟

622
00:40:10,008 --> 00:40:12,410
آیا برای اثبات چیزی است؟

623
00:40:12,478 --> 00:40:15,447
آیا در حال ساخت پروفایل هستید
از اهداف اینجا

624
00:40:15,581 --> 00:40:16,948
یا از من؟

625
00:40:17,082 --> 00:40:18,249
هر دو

626
00:40:18,349 --> 00:40:20,552
* موسیقی دلخراش *

627
00:40:22,954 --> 00:40:24,756
[رابین]
این قبل از مرگ پدر بود.

628
00:40:24,823 --> 00:40:27,626
ورن اینجا ده است.
من شش سالمه

629
00:40:27,726 --> 00:40:29,528
-[تقرق ظروف]
-[گفتگوی نامشخص]

630
00:40:29,628 --> 00:40:31,463
او آن را در باشگاه شطرنج برد.

631
00:40:31,563 --> 00:40:33,431
-واقعا افتخار می کرد.
-[آرام می‌خندد]

632
00:40:33,499 --> 00:40:35,200
گراما به او یاد داد که بازی کند.

633
00:40:35,300 --> 00:40:37,603
من هیچ وقت خوب نبودم
ورن درباره آن کتاب خواند.

634
00:40:37,669 --> 00:40:39,471
واقعا خوب شد

635
00:40:39,571 --> 00:40:42,207
اینجا خیلی هست
که می توانید استفاده کنید

636
00:40:42,307 --> 00:40:44,142
تا به او یادآوری کند که او کیست

637
00:40:44,242 --> 00:40:46,077
او که بود.

638
00:40:47,145 --> 00:40:48,980
من...
نگاهش کن

639
00:40:49,114 --> 00:40:51,116
او مانند
پسر تمام آمریکایی

640
00:40:51,216 --> 00:40:53,519
[خنده نرم]

641
00:40:55,954 --> 00:40:57,656
بهت دروغ گفتم

642
00:40:58,557 --> 00:41:00,225
در مورد چی؟

643
00:41:02,293 --> 00:41:03,862
صحبت می کنیم.

644
00:41:03,962 --> 00:41:05,664
به هم زنگ می زنیم.

645
00:41:06,598 --> 00:41:08,133
باشه

646
00:41:08,199 --> 00:41:10,802
ورنون به من نشان داد که چگونه این کار را انجام دهم
بنابراین هیچ کس نمی داند که ما داریم صحبت می کنیم.

647
00:41:10,869 --> 00:41:12,971
این یک سیستم واقعا پیچیده است.

648
00:41:13,038 --> 00:41:14,640
چون او خیلی پارانوئید است.

649
00:41:14,706 --> 00:41:16,875
منظورم این است که من فکر می کنم او فقط است
نگرانم که به مشکل برسم

650
00:41:17,008 --> 00:41:18,443
با جایی که من کار می کنم
و همه چیز

651
00:41:18,544 --> 00:41:20,345
اگر کسی متوجه شد.

652
00:41:20,478 --> 00:41:23,949
[اوون] خوب، شما در تماس هستید.
این کمک می کند، درست است؟

653
00:41:24,015 --> 00:41:26,317
آیا اخیرا صحبت کرده اید؟

654
00:41:26,417 --> 00:41:28,086
[رابین]
دیروز

655
00:41:29,855 --> 00:41:32,758
اما از طریق تلفن سخت است.

656
00:41:32,858 --> 00:41:35,393
منظورم این است که او نخواهد ...
او در را باز نمی کند

657
00:41:35,493 --> 00:41:37,629
اما اگر می توانستم او را ببینم،

658
00:41:37,729 --> 00:41:40,298
می دانم که می توانستم
او را متقاعد کنید که به خانه بیاید.

659
00:41:40,398 --> 00:41:42,033
سلام.

660
00:41:43,535 --> 00:41:46,972
رابین، اگر فقط داوطلب شدی

661
00:41:47,072 --> 00:41:49,975
و تو اون بیرون بودی
در عین حال،

662
00:41:50,075 --> 00:41:52,811
شما می توانید ترتیب دهید
تا جایی او را ملاقات کنم

663
00:41:55,380 --> 00:41:57,082
با من میای؟

664
00:41:57,215 --> 00:41:58,584
البته من میام

665
00:41:58,717 --> 00:42:00,952
می توانستم از حمایت اخلاقی استفاده کنم.

666
00:42:09,728 --> 00:42:11,630
کار خوب، اوون.

667
00:42:16,001 --> 00:42:17,435
[بوسکو]
پس ما کجا هستیم

668
00:42:17,535 --> 00:42:19,738
در مورد آن چیز دیگر؟

669
00:42:22,240 --> 00:42:24,242
بله، آسانسورها اشکال دارند،
اما ضبط ها

670
00:42:24,375 --> 00:42:28,313
همه قبل از هر کس دیگری به من مراجعه کنند.
پس به میل خود آتش بزنید.

671
00:42:30,048 --> 00:42:32,217
من یک ماتریس ساخته ام
از اینکه چه کسی و چه زمانی می دانست

672
00:42:32,317 --> 00:42:34,352
و به آن ارجاع داد
در برابر نقض های شناخته شده

673
00:42:34,452 --> 00:42:35,721
هنوز مظنون روشنی وجود ندارد.

674
00:42:35,821 --> 00:42:38,489
مظنون نامشخصی وجود دارد؟

675
00:42:38,590 --> 00:42:40,225
من می توانم دود را از آتش تشخیص دهم.

676
00:42:40,291 --> 00:42:42,661
نه حتی سیگار فقط کارکنان
شکستن پروتکل ها

677
00:42:42,761 --> 00:42:45,363
-هیچی افتضاح نیست
-سازمان بهداشت جهانی؟

678
00:42:46,464 --> 00:42:49,134
نائومی نقض نیاز به دانستن،
به بالای حصار رسید

679
00:42:49,234 --> 00:42:50,702
[صدای زنگ آسانسور]

680
00:42:50,802 --> 00:42:52,938
چرا او این کار را می کند؟

681
00:42:53,038 --> 00:42:55,006
اوه من قصد دارم بفهمم

682
00:43:00,111 --> 00:43:03,381
مخاطب من به زبان هندی
هوش از راه رسید

683
00:43:06,985 --> 00:43:08,620
شما او را می شناسید؟

684
00:43:08,754 --> 00:43:11,322
-نه
-سعید البخاتیر.

685
00:43:11,456 --> 00:43:13,825
ظاهراً او در حال رسیدگی است
پرونده او برای امارات

686
00:43:13,925 --> 00:43:17,062
-و؟
-رئیس جاسوسی NESA از ابوظبی.

687
00:43:17,162 --> 00:43:20,331
زمانی که اطلاعات امارات
آژانس در سال 2021 پاکسازی شد،

688
00:43:20,465 --> 00:43:22,000
او به اوج رسید.

689
00:43:22,100 --> 00:43:23,802
ما در واقع او را آموزش دادیم.

690
00:43:23,902 --> 00:43:26,271
در جنگ علیه تروریسم،
ما مربی فرستادیم

691
00:43:26,371 --> 00:43:28,239
از لنگلی و مزرعه
به امارات متحده عربی

692
00:43:28,306 --> 00:43:30,141
برای ساخت یک واحد اینتل مدرن

693
00:43:30,241 --> 00:43:31,677
و حدس بزن

694
00:43:31,810 --> 00:43:33,845
اکنون آنها در سراسر جهان هستند.

695
00:43:33,979 --> 00:43:35,446
او یکی از بهترین آنهاست،

696
00:43:35,513 --> 00:43:37,148
هر چند با شهرت بدی

697
00:43:37,248 --> 00:43:39,851
-برای چی؟
-بسیاری از پرونده های او ناگهان به پایان می رسد.

698
00:43:39,951 --> 00:43:43,989
از او به عنوان کلاه سیاه استفاده می کنند.
او مردم را ناپدید می کند.

699
00:43:45,857 --> 00:43:48,426
از این بابت متشکرم.
مفید است.

700
00:43:49,761 --> 00:43:51,830
پسر تو واقعا خوبی

701
00:43:51,963 --> 00:43:53,064
منظورت چیه؟

702
00:43:53,164 --> 00:43:55,633
دروغگو.
پنهان کردن احساسات

703
00:43:55,701 --> 00:43:57,635
فکر نمی کردی
فایل را پیدا کنم؟

704
00:43:57,703 --> 00:43:58,970
*موسیقی ناراحت*

705
00:43:59,037 --> 00:44:01,873
تلاش ما برای استخدام
در سامیه ظاهر

706
00:44:03,174 --> 00:44:06,211
شاید فکر کردی من این کار را نکنم
حدس بزنید نام چه کسی ویرایش شده است.

707
00:44:08,246 --> 00:44:09,981
حالا فهمیدی چرا پرسیدم

708
00:44:10,081 --> 00:44:11,783
خوب، نمی توانم تصور کنم.

709
00:44:12,650 --> 00:44:13,618
باید وحشیانه باشد

710
00:44:13,685 --> 00:44:15,787
احساسات فقط یک دشمن دیگر هستند.

711
00:44:18,456 --> 00:44:20,792
من می توانم به شما آموزش دهم
چگونه آن دشمن را شکست دهیم

712
00:44:41,512 --> 00:44:43,648
حتما کامل انجام بدید
نقشه برداری از سازندها

713
00:44:43,749 --> 00:44:45,383
باشه

714
00:44:47,018 --> 00:44:49,120
اگر دارید با من تماس بگیرید
هر گونه مشکل

715
00:44:50,188 --> 00:44:51,890
من خواهم کرد.
با تشکر

716
00:45:12,878 --> 00:45:14,579
[درب ون بسته شد]

717
00:45:18,716 --> 00:45:19,851
[به آرامی در می زند]

718
00:45:20,685 --> 00:45:23,154
-آره؟
-میتونم باهات صحبت کنم؟

719
00:45:23,254 --> 00:45:24,422
شلیک کنید.

720
00:45:24,555 --> 00:45:26,958
میز ایران این کابل را دریافت کرد
از تهران

721
00:45:27,092 --> 00:45:29,694
یک خبرچین به عکسی هشدار داد
یک زن اسپانیایی

722
00:45:29,761 --> 00:45:32,563
به دیوار چسبیده بود
دفتر پاسداران

723
00:45:32,663 --> 00:45:34,732
شخصی به نام دانیلا آکوستا.

724
00:45:34,800 --> 00:45:36,201
و

725
00:45:36,267 --> 00:45:38,303
ظاهرا از او عکس گرفته شده است
با حسن زمانی

726
00:45:38,403 --> 00:45:40,105
که او نیز هدف پاسداران است.

727
00:45:40,205 --> 00:45:42,207
آنها در حال نصب عملیات هستند
علیه حسن و دوستانش.

728
00:45:42,307 --> 00:45:44,175
فکر کردم ممکنه
می خواهم بدانم، زیرا او یک POI بود

729
00:45:44,275 --> 00:45:45,844
در مورد گرملین

730
00:45:46,677 --> 00:45:48,346
متشکرم.

731
00:45:49,280 --> 00:45:50,982
کریگ

732
00:45:51,116 --> 00:45:54,585
آن کابل حاوی
هویت جلد گرملین

733
00:45:54,685 --> 00:45:56,788
این اتاق را ترک نمی کند

734
00:45:56,888 --> 00:45:59,057
* موسیقی متفکر *

735
00:46:26,651 --> 00:46:28,419
هنری اوگلتری،
ایستگاه لندن اینجاست.

736
00:46:28,519 --> 00:46:31,789
من برای تهران پیام دارم
روش اضطراری

737
00:46:31,890 --> 00:46:35,360
کد 68-14-12 می باشد

738
00:46:35,460 --> 00:46:36,962
گلف تانگو.

739
00:46:37,062 --> 00:46:38,830
همین است.

740
00:46:38,930 --> 00:46:40,665
در انتظار تایید شما

741
00:46:45,871 --> 00:46:47,672
لعنتی

742
00:46:47,772 --> 00:46:49,274
[دنی]
فکر می کنی با تو سوار شوم؟

743
00:46:49,374 --> 00:46:51,476
وانت دیگر پر است.

744
00:46:51,542 --> 00:46:53,711
مطمئنا

745
00:46:59,150 --> 00:47:01,052
[زنگ تلفن]

746
00:47:01,186 --> 00:47:03,354
[کلیک کردن ماوس]

747
00:47:35,820 --> 00:47:38,957
دانیلا. دانیلا!

748
00:47:41,392 --> 00:47:43,728
*خاورمیانه
پخش موسیقی پاپ *

749
00:47:46,764 --> 00:47:48,099
[دنی]
صادق باشید.

750
00:47:48,233 --> 00:47:50,969
شما واقعا دارید سازماندهی می کنید
یک هیولای بیابانی، نه؟

751
00:47:51,069 --> 00:47:52,570
شما پیشنهاد میکنید
من علاقه ای ندارم

752
00:47:52,670 --> 00:47:54,705
در زمینه
زلزله شناسی کویر؟

753
00:47:54,805 --> 00:47:56,341
چرا من نمی توانم یک ریو سازماندهی کنم

754
00:47:56,441 --> 00:47:59,177
و مطالعه برای کسب سود
و یکی برای دولت؟

755
00:47:59,277 --> 00:48:00,411
به طور همزمان.

756
00:48:00,511 --> 00:48:01,846
بهت گفتم،
من برنامه های مهمی دارم

757
00:48:01,947 --> 00:48:03,114
برای آینده ایران

758
00:48:03,248 --> 00:48:05,050
چه پدرم
نمی توان در فضای باز انجام داد،

759
00:48:05,150 --> 00:48:06,817
من پشت صحنه انجام می دهم.

760
00:48:06,918 --> 00:48:08,386
[دنی]
پس پدرت موافق است

761
00:48:08,453 --> 00:48:09,955
با دید مدرن شما؟

762
00:48:10,088 --> 00:48:11,222
[حسن]
بیایید بگوییم که او دارد گوش می دهد -

763
00:48:11,289 --> 00:48:13,424
[همه با تعجب]

764
00:48:14,960 --> 00:48:16,294
[حسن]
لعنت به تو!

765
00:48:16,394 --> 00:48:17,828
*موسیقی ترسناک*

766
00:48:22,533 --> 00:48:24,469
[دنی]
حسن، چه خبر است؟

767
00:48:25,303 --> 00:48:27,805
-[حسن] نمی دانم.
-[دنی] حسن!

768
00:48:34,812 --> 00:48:35,947
چه اتفاقی می افتد؟

769
00:48:36,081 --> 00:48:37,348
همانطور که می گویند عمل کنید.

770
00:48:40,618 --> 00:48:42,853
[گفتگو ادامه دارد]

771
00:48:57,735 --> 00:48:59,971
* موسیقی آهسته و تپنده *